Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für mais tarde

achteraf
Ik moet dat allemaal weten voor ik ga, en er niet pas achteraf achter komen. E preciso de o saber antes de partir, e não ficar a saber só mais tarde. De negatieve gevolgen blijken pas achteraf. As suas consequências negativas só se revelam mais tarde. Dat is de vraag van deze keer, die wij pas achteraf zullen beantwoorden. Esta é a pergunta que fazemos agora, a resposta só a teremos mais tarde.
later
De rekening valt pas later in de bus. Só receberão a conta mais tarde. Wie weet komt de Raad later nog opdagen. Talvez o Conselho chegue mais tarde. Een paar weken later werd gestart met de wederopbouw. Algumas semanas mais tarde, a construção recomeçou.

nadien
Een paar dagen nadien werd premier Sharon opgenomen in een kliniek in Jeruzalem, en helaas is hij nog altijd niet volledig hersteld. Alguns dias mais tarde, o Primeiro-Ministro Sharon dava entrada num hospital de Jerusalém e, lamentavelmente, ainda não está totalmente recuperado. Een aantal dagen nadien kwam - in de context van een andere kwestie die van wezenlijk belang is voor de Europese Unie - de president van Kosovo, de heer Rugova, onverwacht te overlijden. Alguns dias mais tarde, no contexto de outra questão que é absolutamente fundamental para a União Europeia, o Presidente Rugova, o Presidente do Kosovo, faleceu inesperadamente. Het doel is de visumbepalingen voor die burgers op 1 januari 2010 te liberaliseren en de liberalisatie nadien uit te breiden tot andere landen zodra ze aan de voorwaarden voldoen. A intenção é abolir a exigência de visto para esses cidadãos em 1 de Janeiro de 2010, e mais tarde estender o regime de isenção a outros países, logo que eles satisfaçam os requisitos estabelecidos.